Kesalahan "Bodoh" Dalam Lirik Lagu D'Masiv

Siapa yang tidak kenal D'Masiv, Band pendatang baru yang saat ini sedang mencicipi nikmatnya sukses di blantika musik Indonesia. Namun yang akan saya bahas kali ini bukan mengenai kesuksesan maupun kontroversi yang sedang hangat-hangatnya muncul dari Band ini, melainkan mengenai kesalahan penempatan kata dalam salah satu lirik lagu yang dibuat oleh D'masiv sehingga menimbulkan arti yang salah bagi pendengar yang menikmati lagu ini.

Kita mungkin pernah mendengar salah lagu D'Masiv yang cukup Hits belakangan ini yang berjudul "Cinta Ini Membunuhku". Ya, single perdana yang telah mengangkat nama D'Masiv sehingga menjadi pujaan para remaja masa kini ini memang fenomenal, dari anak-anak hingga orang dewasa banyak yang menyukai lagu ini, namun tak banyak dari kita yang menyadari bahwa dalam lirik lagu tersebut terdapat sedikit kesalahan penempatan kata sehingga arti dari liriknya menjadi salah.

Bingung ???? Coba baca kembali bait pertama dari lagu D'Masiv berikut ini :


Kau Membuat Ku Berantakan
Kau Membuat Ku Tak Karuan
Kau Membuat Ku Tak Berdaya
kau Menolakku Acuhkan Diriku.....

Ok....dari bait pertama lagu ini coba perhatikan kembali lalu cari dimana letak kesalahan liriknya. Sekilas memang lirik ini terlihat benar dan tidak ada kesalahan sama sekali, tetapi coba kita baca kembali baris ke-empat dari lirik lagu ini, "Kau Menolakku Acuhkan Diriku".

Dalam Kamus Besar bahasa Indonesia, kata "Acuh" artinya adalah "Peduli". sehingga baris keempat dari lagu D'Masiv ini apabila diartikan kedalam bahasa Indonesia yang baik & benar sesuai kamus besar bahasa indonesia akan menjadi "Kau Menolakku Pedulikan Diriku". Nah, dari kalimat ini sudah terlihat jelas dimana letak kesalahan dalam lirik lagu ini.

Namun dari banyak orang yang sering mendengar lagu ini atau bahkan menyanyikannya sekalipun, mereka tidak pernah sadar apabila dalam lirik lagu ini terdapat baris kalimat yang memiliki arti yang kurang tepat, atau mungkin banyak dari orang-orang yang bahkan tidak mengetahui bahwa arti kata dari Acuh adalah Peduli.

Ok, saya bisa memahami apabila sebagian besar orang mungkin mengartikan bahwa potongan baris ke-empat lirik lagu D'Masiv ini berarti "Kau Menolakku Tak Pedulikan Diriku". Namun tetap saja dalam Bahasa Indonesia yang baik & benar, susunan kalimat yang dibuat ini definisinya salah, karena arti dari kata Acuh ini adalah "Peduli" bukan "Tidak Peduli". Mungkin akan lebih baik & benar artinya apabila baris ke-empat lagu ini diganti menjadi "Kau Menolak Tuk Acuhkan Diriku" atau bisa juga "Kau Menolakku Tak Acuhkan Diriku" (Just My Opinion).

Sayang sekali lagu yang dipuja-puja dan sering dinyanyikan oleh banyak orang ini ternyata memiliki kesalahan yang bisa dibilang "Fatal", karena dengan kesalahan ini, masyarakat seperti terlihat Bodoh karena mereka semua terhipnotis oleh alunan musik dari D'Masiv sehingga mereka sama sekali tidak menyadari apabila terdapat kekeliruan dalam salah satu baris kalimat pada lirik lagu ini. Sayang sekali, sebuah lagu yang laris manis ini ternyata memiliki kesalahan yang fatal, Atau mungkin penulis lagu ini harus belajar lagi bahasa indonesia sehingga dia bisa membuat lirik lagu dengan lebih baik lagi kedepannya (malu-maluin aja, bangsa Indonesia tetapi tidak mengerti bahasa dari bangsa sendiri).

Lagu ini mungkin hanya salah satu dari sekian banyak lagu-lagu yang terdapat di Indonesia yang juga masih memiliki banyak kesalahan definisi/arti dalam liriknya. Dan kita sebagai pendengar seharusnya bisa lebih peka lagi dalam menyerap lirik-lirik lagu dari para musisi tanah air kita ini dan jangan menangkapnya mentah-mentah, sehingga apabila terdapat lirik yang membingungkan/kurang baik/salah kita sebagai pendengar bisa memberikan feedback yang positif kepada para penulis lagu, yang pada akhirnya dapat memajukan kualitas Musik dalam negeri kita ini.


By : OngeSZ
(Terimakasih untuk acara Binar di TVRI yang telah membuka mata banyak orang mengenai cara menggunakan Bahasa Indonesia yang Baik dan Benar)